信及录·英夷颠地禀请展限回国由

英夷颠地禀请展限回国由

　　（己亥三月二十六日到）

　　具禀英咭利国夷商颠地敬禀钦差大人总督大人，为奉谕回国事：

　　切远商现奉二位大人钧谕，令总散各洋商传谕远商速回本国，出具永远不敢再来甘结缴案等因，远商奉谕，自应谨为遵照，而仰蒙皇帝怀柔远人至意。远商既有事欲陈，擅敢将情禀求，仰望姑念暂即免行。缘远商在天朝寄居，而英国及港脚各处商友，将本处土产货物，如铁铅棉花呢绒洋布等物巨数，托远商代其料理，多有未卖者。夫远商已受其托，倘或有误其事，本国禁令固难饶容。

　　且远商往往同各洋行商有买有卖，其内有之以货欠远商价银，是以远商片刻失手，实属不便矣。兹远商现写清单，言明事由如何，缴送本国领事核查，是以恳求二位大人，姑准限几日，以便将事干成就也。沾恩靡既。谨此，禀赴钦差大人总督大人台前，恩准施行。

　　钦差会同督院批：

　　查该夷来澳多年，骫法营私，恶名最著，本大臣奉旨特交查办，本应将该夷从重治罪以警奸顽。因念该夷已将烟土交送领事义律呈缴，尚有悔祸之心，是以姑从宽典，仅予驱逐，谕令具结速行，已属仁施法外。乃自本月二十四日，即经传谕，迄今已逾两日，尚复希图延岩，大属顽梗。且该夷纵有代人买卖及账目未清，尽可转托他夷料理。试问此时此际，犹能容尔借此任情支展耶？惟据称现已开单缴送领事核阅，求准限几日，本大臣本部堂于无可宽缓之中，更仰体大皇帝绥柔盛德，酌予五日限期，俾该夷得以毕事回帆。仍着于即日出具嗣后不敢再来，来即治罪甘结，且于结内声明，不敢再逾五日之限，先行呈缴，一面请牌出口回国。到限之日，本大臣本部堂即派员视该夷启行，并不准于澳门小住，以遂尔迁延之计。总之，该夷非无身家性命者。慎勿执迷狡抗，以身试法，徒致噬脐无及也！

　　▶附录：不敢再来甘结。

　　英咭利国商人颠地为遵谕出结事，现奉钦差大人林、两广总督大人邓宪谕，速回本国，不准稍延，并令出具永远不敢再来甘结缴案，颠地今不敢违命，结得五日内由省开行即去，嗣后不敢再来也。此实。己亥三月二十七日到。

梦远书城(guxuo.com)