李清照转调满庭芳

转调满庭芳

　　芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。
　　玉钩金锁，管是客来唦②。
　　寂寞尊前席上，惟愁、海角天涯。
　　能留否，酴醿落尽③，犹赖有梨花。

　　当年，曾胜赏，生香薰袖，活火分茶④。
　　极目犹龙骄马，流水轻车。
　　不怕风狂雨骤，恰才称、煮酒残花。
　　如今也，不成怀抱，得似旧时那。

　　【注释】
　　①转调：吴熊和《唐宋词通论》：“转调又称转声（现在称为移调），是与本调相对而言……转调从音乐上说，就是转变本调的宫调，即所谓‘移宫换羽’。本调一经转调，就犹如一个‘新翻’之曲，不能再和本调相混。”
　　②管是客来：准是客来了。
　　③酴醿（túmí）：落叶灌木，初夏开白色花。
　　④活火分茶：苏轼《汲江煎茶》诗：“活水还须活火烹，自临钓石取深清。”活水指流动的江水。活火：指“旺”、“文”可调（tiáo）之火。分茶：一种巧妙高雅的茶道游戏。据载，分茶者用重茶匙取茶汤注盏中。技巧高超者能使盏中之茶水呈现出图案花纹、文字诗句。

梦远书城(guxuo.com)