通鉴释文辩误五十六

通鉴卷五十六

　　灵帝建宁元年　段颎追羌，出桥门，与战于奢延泽、落川、令鲜水上，连破之。

　　史照《释文》曰：令鲜，水名，在张掖觻得县界，一名合黎水，一名羌谷水。〈费本同。〉余谓此史照承章怀《注》之误也。章怀《注》曰：令鲜，水名，在甘州张掖县界，一名羌谷水，一名合黎水。史照因贤《注》之羌谷水，参以班《书·地理志》，张掖觻得县有羌谷水，遂曰令鲜水在张掖觻得县界。殊不思段颎之击羌也，先破之于高平之逢义山，遂追之出上郡桥门，与战于奢延泽落川令鲜水上，连破之，又破于灵武谷。奢延泽在上郡奢延县西南。灵武谷在北地灵武县。则所谓令鲜水，当在奢延泽西南，灵武谷东北，非张掖之羌谷水明矣。注《通鉴》者当审观段颎前后转战之地，而求其地望之远近。段颎前后与羌战皆在汉安定、北地、上郡界。张掖远在河西，段颎之兵焉能至彼乎！

　　黄门从官驺蹋踧陈蕃曰：“死老魅，复能损我曹员数、夺我禀假不？”

　　史照《释文》曰：禀，力锦切；或作“廪”。假，音价，贷也。谓不以廪余相贷。〈费本同。〉余按蔡质《汉仪》，尚书仆射与右丞对掌廪假钱糓。又《续汉志》，诸将军府有禀假掾吏，主禀假。盖以钱粟给之，谓之禀。禀，音彼锦翻，因给廪而生音义，二字通用，而义亦相生也。假者，月给不足于用，或预借于官者也。时宦官恣横，黄门从官驺宂滥尤甚。陈蕃自桓帝以来为尚书令，嫉其宂滥，数格夺其禀假，此辈衔怨，因其被收，遂辱詈以泄其愤。言禀假钱谷文书至尚书，蕃数格夺之也；岂谓不以廪余相贷邪！假，音价，亦蜀人土音；《广韵》有上、去二音。

梦远书城(guxuo.com)