柳如是别传(36)_陈寅恪

三六

　　同书同卷“题娱晖亭”四首（嘉定四君集中三易集，此题原为八首。）云：

　　负郭家家水竹，残春处处烟花。
　　开尊欲栖鸟雀，举网频得鱼鰕。

　　春霁耰锄札札。昼长棋局登登。
　　行就南邻酒伴，立谈北寺归僧。（寅恪案，“北寺”当指西隐寺。）

　　风抝藤丝脱树，雨余柳絮为萍。
　　闲居莫来莫往，小酌半醉半醒。

　　鹊喜携尊新客，鱼迎散食小僮。
　　冈腰暮霭凝碧，（寅恪案，此指紫萱冈。）水面残阳漾红。

　　《耦耕堂存稿》诗卷中“赠西邻唐隐君”诗云：

　　西家清池贯长薄。中垒岑隅望青郭。
　　仲长岂羡帝王门，樊须自习丘园乐。
　　春前土菘美如玉，雨后露茄甘胜酪。
　　邻翁拾果换金钱，溪鸟衔鱼佐杯勺。
　　君家老兄山泽儒，诗文咳唾成玑珠。
　　长篇短句杂谣咏，名（如？）君乐事世所无。
　　山中旧业今乌有，十年衣食常奔走。
　　归来虽曰耦耕人，儿女东西不餬口。
　　茅斋稻畦村巷东，花时招我邻舍翁。
　　今年春秋富佳日，药阑芰沼连桂丛。
　　安得逐君种鱼翦韭仍披葱，不愿吹竽列鼎兼鸣钟。

　　寅恪案，牧斋言叔达“锄舍后两畦地，剪韭种菘”，可知其园圃，与居舍相连接，实为一地。其地乃位于嘉定县城内之西北区。嘉定县志所载“唐时升宅”条，谓在北城。张抑斋诗谓在“北郭旁”。但同书“演武场”条及“西隐寺”条谓演武场及西隐寺俱在西城。盖唐氏宅圃之位置，实在城内之西北区，故可言在北城，亦可言在西城也。孟阳崇祯五年春以后移居西城，作叔达兄弟之东邻。（此据松圆崇祯七年甲戌所赋“赠西邻唐隐君”诗，假定唐隐君为叔达之兄弟行，因而推得之结论。如唐隐君非叔达之兄弟行，则须更考也。又前引孟阳耦耕堂集自序云：“日夕与唐兄寻花问柳，东邻西圃，如是者二年。”“东邻”孟阳自指，“西圃”指叔达。斯亦孟阳所居实在叔达园圃东之一旁证也。又孟阳序中所谓“寻花问柳”疑别有含义耶？一笑！）又据孟阳今夕行“南邻玉盘过（送）八珍”，（见下引此诗全文并附论。）则孟阳所居复在叔达宅圃之北，若详确言之，则叔达实为孟阳之西南邻，不过孟阳省去“西”字耳。

　　昔人赋咏中涉及方位地望者，以文字声律字句之关系，往往省略一字，如三国志伍肆吴书玖周瑜传裴注引江表传述黄盖诈降曹操事云：“时东南风急。”全唐诗第捌函杜牧肆“赤壁”七绝云：“东风不与周郎便，铜雀春深鏁二乔。”盖牧之赋七言诗，以字数之限制，不得不省“东南风”为“东风”。实则当时曹军在江北，孙军在江南，“东”字可省，而“南”字不可略。今里俗“借东风”之语，已成口头禅，殊不知若止借东风，则何能烧走曹军。傥更是东北风者，则公瑾公覆转如东坡念奴娇“赤壁怀古”词所谓“灰飞烟灭”，而阿瞒大可锁闭二乔于铜雀台矣。一笑！兹因考定孟阳与叔达居宅所在，附辨流俗之误于此。博识通人或不以支蔓见讥耶？

　　光绪修嘉定县志叁拾第宅园亭门“薖园”条（参张承先南翔镇志壹壹园亭门薖园条。）云：

　　鹤槎山西。张崇儒辟。为程嘉燧宋珏辈觞咏之所。亭名招隐。植桂数十株。（南翔镇志作“老桂四十株”。）宝珠山茶，百余年物。

　　程嘉燧诗：“秋月当门秋水深。岸花寂历野虫吟。西窗旧事人谁在，溪雨梧风夜罢琴。”（寅恪案，此诗见松圆浪淘集春帆壹叁，题作“八月夜过鲁生题扇”。）

　　张承先南翔镇志陆文学门张廷棫传略云：

　　张廷棫字子薪，兵部郎楙族子。工诗文，与李孝廉流芳，程山人嘉燧为友。族孙崇儒字鲁生，筑招隐亭，名流多过从觞咏，风致可想见云。

　　同书壹壹园亭门“薖园”条附杨世清“薖园耆英会诗序”略云：

　　溪北三里张氏薖园在焉。中有招隐亭，植桂数十本，间以梅杏，环以翠筱，真幽人之居也。昔长琴山人雅与松园（圆）诗老长蘅先生辈善，时时过从，觞咏弗绝。所谓数十株者，固已干霄合抱，偃蹇连蜷。花时一林黄雪，香闻数里。予时一寓目，窃叹前辈燕游，未觏此盛。予屡欲偕耆年过之，每届花时，辄以他阻。[康熙三十年]己未秋闰乃得邀[柯]集庵[时]蓱庵诸老偿宿愿焉。

　　光绪修嘉定县志叁拾第宅园亭门“孙中丞元化宅”条云：

　　西城拱六图，天香桥。

　　孙致弥“友人见访，不识敝居”诗：“平桥丛桂近诸天。小巷垂杨记隐仙。雨过清池常贮月，云深乔木不知年。抱琴人立香花外，洗砚僮归草色边。迟尔清尊同啸咏，莫因兴尽又回船。”原注：“桥因薖园丛桂得名，西有法华庵。”据此，则隐仙巷别有薖园，未详谁筑。

梦远书城(guxuo.com)