三家注史记淮南衡山列传(3)

淮南衡山列传(3)

　　淮南王见建已徵治，恐国阴事且觉，欲发，被又以为难，乃复问被曰：“公以为吴兴兵是邪非也？”被曰：“以为非也。吴王至富贵也，举事不当，身死丹徒，头足异处，子孙无遗〔集解〕徐广曰：“一作‘噍’，音寂笑反。”
　　类。臣闻吴王悔之甚。原王孰虑之，无为吴王之所悔。”王曰：“男子之所死者一言耳。〔集解〕徐广曰：“一本无此‘言’字。”骃案：张晏曰“不成则死，一计耳”。瓚曰“或有一言之交，以死报之矣”。
　　且吴何知反，〔集解〕瓚曰：“言吴王不知举兵反。”〔索隐〕案：知犹解。
　　汉将一日过成皋者四十馀人。〔集解〕如淳曰：“言吴不塞成皋口，而令汉将得出之。”
　　今我令楼缓〔集解〕汉书直云“缓”，无“楼”字。楼缓乃六国时人，疑此後人所益也。李奇曰：“缓，似人姓名。”韦昭曰：“淮南臣名。”
　　先要成皋之口，〔正义〕成皋故城在河南水县东南二里。
　　周被下颍川兵塞轘辕、伊阙之道，〔正义〕轘辕故关在河南缑氏县南四十里。伊阙故关在河南县南十九里。
　　陈定发南阳兵守武关。〔正义〕故武关在商州商洛县东九十里。春秋时。阙文。
　　河南太守独有雒阳耳，何足忧。然此北尚有临晋关、河东、上党与河内、赵国。人言曰‘绝成皋之口，天下不通’。据三川之险，招〔正义〕即成皋关也。
　　山东之兵，举事如此，公以为何如？”被曰：“臣见其祸，未见其福也。”王曰：“左吴、赵贤、朱骄如皆以为有福，什事九成，公独以为有祸无福，何也？”被曰：“大王之群臣近幸素能使众者，皆前系诏狱，馀无可用者。”王曰：“陈胜、吴广无立锥之地，千人之聚，起於大泽，奋臂大呼而天下响应，西至於戏而兵百二十万。今吾国虽小，然而胜兵者可得十馀万，非直適戍之众，釠凿〔集解〕徐广曰：“大镰谓之剀，音五哀反。或是釠乎？”〔索隐〕刘氏音上吾里反，下自洛反。又釠，邹音机也。注“大镰谓之剀”，镰音廉，剀音五哀反。
　　棘矜也，公何以言有祸无福？”被曰：“往者秦为无道，残贼天下。兴万乘之驾，作阿房之宫，收太半之赋，发闾左之戍，〔正义〕闾左边不役之民，秦则役之也。
　　父不宁子，兄不便弟，政苛刑峻，天下熬然若焦，索隐若燋。音即消反。
　　民皆引领而望，倾耳而听，悲号仰天，叩心而怨上，故陈胜大呼，天下响应。当今陛下临制天下，一齐海内，汎爱蒸庶，布德施惠。口虽未言，声疾雷霆，令虽未出，化驰如神，心有所怀，威动万里，下之应上，犹影响也。而大将军材能不特章邯、杨熊也。大王以陈胜、吴广谕之，被以为过矣。”王曰：“苟如公言，不可徼幸邪？”被曰：“被有愚计。”王曰：“柰何？”被曰：“当今诸侯无异心，百姓无怨气。朔方之郡田地广，水草美，民徙者不足以实其地。臣之愚计，可伪为丞相御史请书，徙郡国豪桀任侠及有耐罪以上，集解应劭曰：“轻罪不至於髡，完其耏鬓，故曰耏。古‘耏’字从‘彡’，发肤之意。杜林以为法度之字皆从‘寸’，後改如是。耐音若能。”如淳曰：“律‘耐为司寇，耐为鬼薪、白粲’。耐犹任也。”苏林曰：“一岁为罚作，二岁刑已上为耐。耐，能任其罪。”
　　赦令除其罪，产五十万以上者，皆徙其家属朔方之郡，益发甲卒，急其会日。又伪为左右都司空上林中都官诏狱书，诸侯太子幸臣。〔集解〕晋灼曰：“百官表宗正有左右都司空，上林有水司空，皆主囚徒官也。”
　　如此则民怨，诸侯惧，即使辩武〔集解〕徐广曰：“淮南人名士曰武。”
　　随而说之，傥可徼幸什得一乎？”王曰：“此可也。虽然，吾以为不至若此。”於是王乃令官奴入宫，作皇帝玺，丞相、御史、大将军、军吏、中二千石、都官令、丞印，及旁近郡太守、都尉印，汉使节法冠，〔集解〕蔡邕曰：“法冠，楚王冠也。秦灭楚，以其君冠赐御史。”〔索隐〕崔浩云：“一名獬廌冠。”按：蔡邕云“楚王冠也。秦灭楚，以其君冠赐御史”者也。
　　欲如伍被计。使人伪得罪而西，集解苏林曰：“诈作罪人而西也。”
　　事大将军、丞相；一日发兵，〔集解〕如淳曰：“发淮南兵也。”〔索隐〕崔浩云：“一日犹一朝，卒然无定时也。”
　　使人即刺杀大将军青，而说丞相下之，如发蒙耳。〔集解〕如淳曰：“以物蒙覆其头，而为发去，其人欲之耳。”韦昭曰：“如蒙巾，发之甚易。”

　　王欲发国中兵，恐其相、二千石不听。王乃与伍被谋，先杀相、二千石；伪失火宫中，相、二千石救火，至即杀之。计未决，又欲令人衣求盗衣，〔集解〕汉书音义曰：“卒衣也。”
　　持羽檄，从东方来，呼曰“南越兵入界”，欲因以发兵。乃使人至庐江、会稽为求盗，未发。王问伍被曰：“吾举兵西乡，诸侯必有应我者；即无应，柰何？”被曰：“南收衡山以击庐江，有寻阳之船，守下雉之城，〔集解〕徐广曰：“在江夏。”骃案：苏林曰“下雉，县名。”〔索隐〕雉音徐尔反。案：县名，在江夏。
　　结九江之浦，绝豫章之口，〔正义〕即彭蠡湖口，北流出大江者。
　　彊弩临江而守，以禁南郡之下，东收江都、会稽，〔正义〕江都，扬州也。会稽，苏州也。
　　南通劲越，屈彊江淮间，犹可得延岁月之寿。”王曰：“善，无以易此。急则走越耳。”

　　於是廷尉以王孙建辞连淮南王太子迁闻。上遣廷尉监因拜淮南中尉，逮捕太子。至淮南，淮南王闻，与太子谋召相、二千石，欲杀而发兵。召相，相至；内史以出为解。中尉曰：“臣受诏使，不得见王。”王念独杀相而内史中尉不来，无益也，即罢相。王犹豫，计未决。太子念所坐者谋刺汉中尉，所与谋者已死，以为口绝，乃谓王曰：“群臣可用者皆前系，今无足与举事者。王以非时发，恐无功，臣原会逮。”王亦偷欲休，〔集解〕徐广曰：“偷，苟且也。”
　　即许太子。太子即自刭，不殊。〔集解〕晋灼曰：“不殊，不死。”
　　伍被自诣吏，因告与淮南王谋反，反踪迹具如此。

　　吏因捕太子、王后，围王宫，尽求捕王所与谋反宾客在国中者，索得反具以闻。上下公卿治，所连引与淮南王谋反列侯二千石豪杰数千人，皆以罪轻重受诛。衡山王赐，淮南王弟也，当坐收，有司请逮捕衡山王。天子曰：“诸侯各以其国为本，不当相坐。与诸侯王列侯会肄丞相诸侯议。”〔集解〕徐广曰：“诣都座就丞相共议也。”〔索隐〕会肄丞相者。案：肄，习也，音异。
　　赵王彭祖、列侯臣让等四十三人议，皆曰：“淮南王安甚大逆无道，谋反明白，当伏诛。”胶西王臣端议曰：“淮南王安废法行邪，怀诈伪心，以乱天下，荧惑百姓，倍畔宗庙，妄作妖言。春秋曰‘臣无将，将而诛’。安罪重於将，谋反形已定。臣端所见其书节印图及他逆无道事验明白，甚大逆无道，当伏其法。而论国吏二百石以上及比者，〔集解〕徐广曰：“比吏而非真。”
　　宗室近幸臣不在法中者，不能相教，当皆免官削爵为士伍，毋得宦为吏。其非吏，他赎死金二斤八两。〔集解〕苏林曰：“非吏，故曰他。”
　　以章臣安之罪，使天下明知臣子之道，毋敢复有邪僻倍畔之意。”丞相弘、廷尉汤等以闻，天子使宗正以符节治王。未至，淮南王安自刭杀。〔集解〕徐广曰：“即位凡四十二年，元狩元年十月死。”
　　王后荼、太子迁诸所与谋反者皆族。天子以伍被雅辞多引汉之美，欲勿诛。廷尉汤曰：“被首为王画反谋，被罪无赦。”遂诛被。国除为九江郡。〔集解〕徐广曰：“又为六安国，以陈县为都。”

梦远书城(guxuo.com)