常建_破山寺后禅院

闂侀潧妫岄崑锟�
闂佸憡鐟ｉ崐鏇㈠触閳ь剟鏌￠崒姘悙妞ゆ帪鎷�	闂佺粯绮撻。锕傚船椤掑嫬妫橀柛銉戝苯濡�	闂佸憡鑹剧粔鎾敊瀹ュ妫橀柛銉墯閼诧拷	濠殿喖饪电粻鎺旀崲濞嗘劧绱旈柡宥庡幑閳ь剨鎷�	闂佸憡鐟ㄧ亸娆撴儓閸曨垰鍌ㄩ柛鈩冾殔閽戯拷	闂佽娼欑换鎴澝洪幖浣哥闊洦鎸搁埛锟�	缂備焦顨嗗Λ渚€顢欓崶顒€绾ч柛灞炬皑缁夛拷	闂佸憡鍑归崹鐢稿箰鐎ｎ偆鈹嶆い鏂挎健閻擄拷
婵犮垼鍩栭悧鏇灻瑰Δ鍛闁搞儜灞藉Τ	闂佽鍓欓…宄扳枖閿曞倹鐒诲鑸靛姈閼诧拷	闁荤姴娲﹂〃鍡涘几閸愵亝瀚氶柛鏇ㄥ櫘閸燂拷	闂佸憡鐟ｉ崐鏇㈠触閳ь剟鎮樿箛鎾剁妞ゆ洩鎷�	闁荤姴娲﹂〃澶愭儊濠靛棭娼扮€光偓閸愵亗鍋�	闂佺ǹ绻愰悧蹇氼杺闂佺ǹ绻愰幗婊堟儓閿燂拷	闁荤姴娲ㄦ灙闁烩剝鐟╅幆鍌炲箚瑜滈崯鈧�	闂佹悶鍎茬粙鎴犺姳闁秴绠甸柟閭﹀灱濞诧拷

梦远书城 > 唐诗 > 唐诗三百首 >

破山寺后禅院

作者：常建

清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

[注解]
①破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。
②万籁：一切声响。
③磬：和尚念经时敲的一种乐器。

[韵译]
清晨我信步来到破山寺，
朝阳映照着高高的树林。
曲折山道通向幽静处所，
禅房深藏之处花卉缤纷。
山光秀丽怡悦群鸟性情，
碧潭映影净化人的心灵。
自然界的声音全然消失，
只听到院里的钟磬声音……

[评析]
诗旨在赞美后禅院景色之幽静，抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破
山，入破山寺（即兴福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露礼赞佛宇之情。
然后走到幽静的后院，面对美妙的佳境，忘情地欣赏，寄托自己遁世情怀。
“曲径通幽处，禅房花木深”，意境尤其静净。起句对偶，颔联反而对得不工
整，虽属五律，却有古体诗的风韵。

梦远书城(my285.pro)