崔涂_除夜有怀 _ 梦远书城

閵嗏偓
閸欍倕鍚€閺傚洤顒�	閻滈鍞弬鍥ь劅	閸氬秴顔嶉弬鍥肠	濮婏箒绻欐＃鏍€�	閸欒尙鐫勯崢鍡楀蕉	閹村繑娲搁幋蹇撳⒔	缁楁棁顔囬弶鍌氱秿	閸氼垵鎸嬫穱顔块煩
婢舵牕娴楅弬鍥ь劅	閹娉﹂柅澶愭肠	鐠囨鏋冪拠鍕啈	閸欍倕鍚€鐏忓繗顕�	鐠囨鐦濆宀冪ゴ	閸忓牏袝閸忓摜鐫�	鐠囩ǹ鐡欓惂鎯ь啀	閸ユ稑绨遍幓鎰洣

梦远书城 > 唐诗 > 唐诗三百首 >

除夜有怀

作者：崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正漂泊，明日岁华新。

[注解]
①羁危：指漂泊于三巴的艰险之地。
②岁华：年华。

[韵译]
巴郡巴东巴西，离家多么遥远；
漂泊在这艰险之地，真难容身。
山峦错落，大雪下到更残漏尽；
孤烛一支，彻夜伴我异乡客人。
我与骨肉亲眷，不觉渐离渐远；
只有身边僮仆，跟我越来越亲。
漂泊生涯之苦，怎么经受得了？
除夕一过，明日又是新年新春。

[评析]
这首诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大。颔
联写除夕客居异地的孤独，颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲。再烘托“独”字。末联
点出时逢除夕，更不堪漂泊。离愁乡思，发泄无余。

梦远书城(my285.pro)