王维_归嵩山作 _ 梦远书城

闁靛棌鍋�
闁告瑣鍊曢崥鈧柡鍌氭搐椤掞拷	闁绘粓顣﹂崬顒勫棘閸パ屽妳	闁告艾绉撮宥夊棘閸ヮ剚鑲�	婵⿵绠掔换娆愶純閺嶎厹鈧拷	闁告瑨灏欓惈鍕储閸℃钑�	闁规潙绻戝ú鎼佸箣韫囨挸鈷�	缂佹妫侀鍥级閸屾氨绉�	闁告凹鍨甸幐瀣┍椤斿潡鐓�
濠㈣埖鐗曞ù妤呭棘閸パ屽妳	闁诡剙顭峰▔锕傛焻婢舵劖鑲�	閻犲洦顨嗛弸鍐嫚閸曨噮鍟�	闁告瑣鍊曢崥鈧悘蹇撶箺椤曪拷	閻犲洦顨夐惁婵嗩潰瀹€鍐偞	闁稿繐鐗忚闁稿繐鎽滈惈锟�	閻犲洨枪閻℃瑩鎯傞幆褜鍟€	闁搞儲绋戠花閬嶅箵閹邦垼娲�

梦远书城 > 唐诗 > 唐诗三百首 >

归嵩山作

作者：王维

清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。

[注解]
①闲闲：从容貌。
②迢递：远貌。
③且闭关：有闭门谢客意。

[韵译]
清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，
我乘着车马安闲地归隐嵩山。
流水有意与我同去永不回返，
暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城郭紧挨着古老渡口，
夕阳的余辉映着经秋的重山。
远远地来到嵩山下安家落户，
决心归隐谢绝来客把门闭关。

[评析]
这首诗是写辞官归隐途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。颔联写
水写鸟，其实乃托物寄情，写自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟
至暮知还。颈联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变化。
末联写山之高，点明归隐之高洁和与世隔绝，不问世事的宗旨。写景写情并举，于写
景中寄寓深情。层次整齐，景象萧瑟。

梦远书城(my285.pro)