梦远书城_千字文译注

十九

　　学优①登仕，摄②职从政。存以甘棠③，去而益咏。

　　【注释】①学优：《论语》有“学而优则仕”之语。

　　②摄（shè）：代理。

　　③甘棠：木名。即棠梨。《史记．燕召公世家》:“周武王之灭纣，封召公于北燕……召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。

　　【译文】书读好了就能做官，可以行使职权参加国政。周人怀念召伯的德政，召公活着时曾在甘棠树下理政，他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。

梦远书城(guxuo.com)