梦远书城_《弟子规》译注

十三

　　尊长前，声要低，低不闻，却非宜。

　　进必趋，退必迟，问起对，视勿移。

　　事诸父，如事父，事诸兄，如事兄。

　　 [注释]

　　闻：使人听到。

　　趋：快步向前。

　　对：回答。

　　事诸父：这里的“父”是指对男性长辈的通称。

　　如事父：这里的“父”指父亲。

　　事诸兄：这里的“兄”指同族的兄长。

　　如事兄：这里的“兄”指同父母的兄长。

　　 [译文]

　　在尊长面前说话，声音要低，但声音太低让人听不清楚，也是不妥当的。有事要到尊长面前，应快步向前；告退时，动作稍慢一些才合乎礼节。尊长问话，要站起来礼貌作答，不可左顾右盼。

　　对待叔叔、伯伯等尊长，要像对待自己的父亲一样孝顺恭敬；对待同族的兄长，要像对待自己的胞兄一样友爱恭敬。

梦远书城(guxuo.com)