应科目时与人书(韩愈)

应科目时与人书

　　（作者：韩愈）

　　月、日，愈再拜。天池之滨，大江之濆[fén]，曰有怪物焉，盖非常鳞凡介之品汇匹俦也。其得水，变化风雨，上下于天不难也。其不及水，盖寻常尺寸之间耳。无高山、大陵、旷途、绝险为之关隔也，然其穷涸，不能自致乎水，为獱[biān]獺之笑者，盖十八九矣。如有力者，哀其穷而运转之，盖一举手、一投足之劳也。然是物也，负其异于众也，且曰：“烂死于沙泥，吾宁乐之。若俛首贴耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”

　　是以有力者遇之，孰视之若无睹也。其死其生，固不可知也。

　　今又有有力者当其前矣，聊试仰首一鸣号焉，庸讵知有力者不哀其穷而忘一举手、一投足之劳，而转之清波乎？其哀之，命也。其不哀之，命也。知其在命，而且鸣号之者，亦命也。愈今者实有类于是。是以忘其疏愚之罪，而有是说焉。阁下其亦怜察之。

　　【注释】

　　1.应科目：参加科举考试。文中指韩愈参加博学宏词科考试。

　　2.人：指韦舍人，其人不详。

　　3.书：书信。

　　4.月日：某月某日。不写具体时间，这是古人书信中常用的一种形式。

　　5.再拜：古代书信中的礼节性用语。

　　6.天池：指南海。

　　7.濆（fén）：水边。

　　8.怪物：指龙。

　　9.常鳞凡介：普通的水族。鳞：指鱼龙之类。介：指龟鳖之类。

　　10.品汇：类别。

　　11.匹俦（chóu）：匹配相比。

　　12.寻常：古代长度单位。八尺为寻，倍寻为常。

　　13.穷涸（hé）：困窘于缺水的困境。涸：无水。

　　14.獱（biān）獭（tǎ）：皆为生活在水边以捕鱼为食的小兽。

　　15.运转之：把它搬动到水中。

　　16.负：恃，依仗。

　　17.聊：姑且。

　　18.庸讵（jù）：怎么，难道。

　　19.忘：抛开。

　　20.疏愚：疏忽愚笨。

　　21.阁下：对对方的尊称。

　　22.怜察：怜悯，体察。

梦远书城(guxuo.com)