夷坚志(554)_梦远书城

五五四

　　徐辉仲

　　永嘉徐辉仲，往丹阳，诣大驵贷钱千缗。未及偿而驵死，既无契券，徐不告其家而归。后生一子，极俊敏，八岁而病，父母忧之，召医市药，所费不可胜计。病子忽语其所亲尼温师曰：“我欲归去！”尼怪问之曰：“父母怜汝如此，汝复何归？”曰：“我乃丹阳人，昔徐公贷我钱百万，幸我死不偿，故自来取之。今已偿足，我当归矣！”言毕而逝。辉仲孙女为朱亨甫子妇言之。

　　张本头

　　金虏据中原，每胡人临州县，必择黠民通知土俗能译语者为主，大目曰本头，一府之权，皆于此乎出。寿州下蔡县，并准置榷场，大驵吴五郎主之，干南北行商业之货，所得不赀，而受制于本头张政，屡被贪虐，吴抱恨虽切，无所赴愬。既而政病死，硕之二年，其女嫁郭秀才，梦父来言：“我以宿业之故，堕落畜身，昨夜生于吴五郎家为骡马，汝急往恳赎，无惜厚价，必可得。”女觉而悲痛，即奔诣吴氏，吴已出榷场。厩下适生一驹。其妻问曰：“小娘子如许早来，有何事？”女以梦告，妻延入，留饭以俟。至暮吴归，女未及言，妻先为道所以，吴勃然曰：“若他人如是，吾便以送与之，不取一钱。唯张本头则不可，我为渠故，前后受鞭杖困枷杻，不可胜说。今受生吾家为畜类，是天使我甘心焉，岂可释！”女泣拜不已，竟不从。豢养越岁，加以啣勒，每出必乘之，稍缓，则加鞭策不少贷。历五年，因行淮边，失足溺而毙，吴剥其皮而投诸水中。

　　人鸡墓

　　绍兴初，河南之地陷，虏以封刘豫，州郡犹为朝廷固守。会稽冯长宁知陈州，豫攻之不能下，遣招山东剧贼王瓜角，起宿毫之民，并力进攻。越年，城中粮尽而降，瓜角建三帜于通逵，下令二州之民：欲从军者立赤帜，欲为官立黄帜，欲还乡者立黑帜。民畏死，尽趋赤帜下。独毫人王、魏两翁，自顾年老，不能官，从军必死，而立黑帜则拂其意，均之一死，乃相与诣黑帜下。众皆愕然。瓜角重失信，谢遣之，于是得归。王翁入陈城，取瘗埋物，不复来，声迹亦绝。魏以十年后营产日盛，遂为大家。素畜二鸡，皆充腯。一日，邑尉出别村，过其里，捕雌者烹食之。他日尉还，又欲杀其雄。雄已觉，窜伏黍地，掷之以竿，始就获。魏嘻笑曰：“尔善走如此，胡不冲天！”鸡忽作人言，仰首太息曰：“噫！何毒害至此，略无故旧情邪！”魏骇曰：“尔为谁？”曰：“我王翁也，岂不记宛丘从军时事乎？”魏曰：“尔前舍我去，竟何之？且死于何所？”曰：“我向者结伴时，实利君之财货，别贮蓄以待事平后来，入城索得之，负以两布囊，是夜宿道次野店，灯下开囊，算计数目，不料为主人所窥。明日见留，饮我以酒，既醉，遭杀焉！掩有装金，孤魂无依，念乡里亲戚不一存，独君在耳，故决意相从。及到君家，殊不相领摄，更成大闷。适邻人贾四娘子亦来，值君家鸡乳，共投胎为鸡。前日所戕一雌，则贾家娘子也。兹复害我，一何忍心如是！”尉悉聆其说，深悔昨非，立释之。归白于郡守，守命呼魏翁，与鸡俱至，民从以入，庭户骈肩如织。鸡对守不怖，诵言如初，已而曰：“我禽畜辄泄阴事，当死。”引颈插在翅下，即僵缩而毙。守嗟异移时，使葬之于老子庙后，揭之曰“人鸡墓”。愿王之在生设谋本极不善，倘见魏，必起不肖之心，死而作鸡于呛家，冥报昭然矣，可不畏哉！

　　叶司法妻

　　台州司法叶荐妻，天性残妒，婢妾稍似人者，必痛挞之，或至于死，叶莫能制。尝以诚告之曰：“吾年且六十，岂复求声色之奉，但老而无子，只欲买一妾为嗣续计，可乎？”妻曰：“更以数年为期，恐吾自有子。”至期，不得已勉徇其请。然常生嫉恨，与之约曰：“为我别筑室，我将修道。”叶喜，即于山后创一室，使处焉。家人辈晓夕问讯，间致酒食，叶以为无复故态，使新妾往省之。抵暮不返，乃策杖自诣其处，见门户扃钥甚固，若无人居。命仆人发关，则妻已化为虎，食妾心腹皆尽，仅馀烟足。急走山下，率众秉炬视之，无所睹。时绍兴十九年。

梦远书城(guxuo.com)