七修类稿·杜律虞注差处

杜律虞注差处

　　予尝读杜诗《秋兴八首》，虞注之谬者半焉，似皆穿凿，随正注下，今录之于稿。

　　玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森；江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心；寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

　　虞注：公因感此而自叹留夔州已经两秋，故云丛菊之开，昔我尝感而挥泪矣；然下峡孤舟，则犹滞此，一系我故园之心也；“他日”言向日，“一系”言始终心在故园而身滞舟中，系身即所以系心也。

　　愚意：公居蜀，见秋来江山之景，如此萧森，则不胜其可悲，故计其岁月，则已见菊开两度；而他日见之，感物思旧，亦必堕泪矣。今孤舟一系于此，不可以去，而故园则在心中矣，其不堪何如哉！中四句正指江山二字事，旧注似失其意。

　　夔府孤城落日斜，每依北斗望京华；听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳；请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。

　　虞注：尝闻峡中猿啼三声，客泪自堕；今我在此，则实闻之而下泪矣。尝闻张骞八月乘槎奉使，今秋我不得归，则八月乘槎之事或虚矣。我虽检校工部员外郎，而与尚书入直之香炉相违远者，以病之故；但闻此城楼之上，雉堞之间，笳声隐隐，为可悲也。不特此耳，适间方见日斜，即今请看石上之月，已映荻花而明；光阴代禅，如此其速，岂不尤可惜哉。

　　愚意：公自南而望北，当作南斗峡中猿甚哀听，其啼时真实，可以三声而下泪。张骞穷河源，作奉使乘槎至蜀；今我无故而至蜀，则我之奉使也，亦虚随骞八月之槎耳。昔也画省香炉相从入直，今相违而伏枕于此，但闻山城楼上之粉堞隐藏悲笳而已。两句皆在望字上来也，末二句是照前落日时已望京华，而石上藤萝之月，犹在望也。常自乘凉，今倏尔已映于洲渚芦荻之花，秋气萧瑟，通篇悲惋，实虚违隐，又是篇中之目。

　　瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋；花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥；回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

　　虞注：明皇友爱五王，尝自宫中穿夹城，至花萼相辉楼同寝，故云通御气也。芙蓉苑又近曲江，乃天子游幸之地，而关中数乱，故云入边愁中。又言花萼楼中之帘柱，皆盘黄鹄宛转之形，珠则织，绣则画也；苑外江中，御舟常惊白鸥飞起，以锦缆牙樯之华彩也。若此皆歌舞之地，今则焚荡残毁，令人回首良可怜惜也。然神京地里，又在秦中，终非天下所能及也，我安得而不思归耶？

　　愚意：明皇友爱，起花萼相辉之楼，穿夹城以幸其上；通御气，通天子之气也。而内一不修，纳寿王之妃，召禄山之祸。渔阳报至，则芙蓉苑游幸之地，忽已入边塞之愁矣。此二句一意直下。公在蜀故，因及幸蜀之萌其初也，楼上何所有，则珠帘绣柱，围绕焚香之金鹤；苑中何所有，则锦缆牙樯，惊起在水之白鸥。今而豪华荡尽，回首可怜，不知此秦中乃自古帝王之都，可不保其基业哉？旧注不知其旨意之所在，而黄鹄、白鸥之解，尤为穿凿。

　　昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中；织女机丝虚夜日，石鲸鳞甲动秋风。波漂菰米沉云墨，露冷莲房坠粉红；关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。

　　虞注：乃谓剑关、秦塞，造天之高，惟一鸟道，所以不易还，以见此池之景；唯顺流下峡，则江湖满地，任我渔翁之漂泊，亦岂不令人感叹乎。

　　愚意：中四句在眼中之物也，今日不修武之备，徒见“虚夜月”、“动秋风”而已；菰米沉云，莲房坠粉，感叹深矣；关塞极天之高，唯飞鸟往来，人不得而至之；而江湖满地，俱有兵戈，只我若一渔翁而已，何不归依耶？“唯”字一字，正见深惜长安之意。旧注牵强，反失本旨。

梦远书城(guxuo.com)