辨鲎|能改斋漫录

辨鲎

　　韩退之南食诗：“鲎实如惠文，骨眼相负行。”洪庆善辨之曰：“鲎，雌常负雄。惠文，冠名，一本作‘车文’。今广韵引山海经注亦作‘车文’，未详。”以上洪说。予案文选·左太沖吴都赋曰：“乘鲎鼋鼍，同罛共罗。”刘渊林注云：“鲎形如惠文冠，青黑色，十二足，似蟹，足悉在腹下，长五六寸。雌常负雄行，渔者取之，必得其双，故曰乘鲎。南海朱崖、合浦诸郡皆有之。”五臣注亦同，“鲎，音胡豆切。”李善：“音猴。”然则鲎形如惠文冠，无可疑者。退之盖本文选，而洪氏不援以为证，岂偶忘之邪？集韵引山海经以“惠”为“车”，“惠”、“车”字相类，岂传写失其真欤？其曰“骨眼相负行”者，案物类相感志云：“牡牝相随，牡者无目，得牝方行，牝去牡死。故江东取一必获偶。”予又以《陈无己诗话》考之，云：“韩退之南食诗：‘鲎实如惠文。’山海经曰：‘鲎如惠文。惠文，秦冠也。’”乃知山海经亦以为惠文，广韵本误耳。

梦远书城(guxuo.com)