“戏下”有两音|能改斋漫录

“戏下”有两音

　　王观国《学林新编》云：“‘戏下’有两音。《前汉·高祖纪》：‘沛公已定关中。羽大怒，使黥布等攻破函谷关，遂至戏下。’又曰：‘诸侯罢戏下，各就国。’师古注曰：‘戏，音许宜切，亦读曰麾。’《卫青传》：‘韩说为戏下转战。’《灌夫传》：‘驰入吴军，至戏下。’师古曰：‘戏，大将之旗也。读与麾同。’又引高祖纪曰：‘周章西入关，至戏。’师古曰：‘在新丰县东，今有戏水驿。’《后汉·郡国志》：‘京兆新丰东有戏亭。’”以上皆王说[2]。余按，左氏《国语》：“里革曰：‘幽灭于戏。’”韦氏注曰：“幽王为西戎所杀。戏山在西周。”孔颖达曰：“戏，骊山之北水名也。王甫谧曰：‘今京兆新丰东二十里戏亭是也。’汲冢书纪年云：‘平王奔西申，而立伯盘以为太子。与幽王俱死于戏。’”然则戏之得名，春秋时已著，不始于秦汉间也。据韦孔所引，虽山水不同，要之以戏而兼名山水，古来诚多有之，不可以一为是也。至观国谓师古不当以旗戏与地名同音，此不足咎。第班固不当称戏而以下继之。

　　【2.以上皆王说：《学林·戏下》：“《前汉·高祖纪》曰：‘沛公已定关中。羽大怒，使黥布等攻破函谷关，遂至戏下。’《高祖纪》又曰：‘诸侯罢戏下，各就国。’颜师古注曰：‘戏，音许宜反，亦读曰麾。’《前汉·卫青传》曰：‘都尉韩说从大军出窴浑，至匈奴右贤王庭，为戏下搏战获王，封说为龙额侯。’颜师古注曰：‘戏，读曰麾，又音许宜反。言在大将麾旗之下，不别统众也。’《前汉·灌夫传》曰：‘驰入吴军，至戏下。’颜师古注皆曰：‘戏，大将军之旗也。读与麾同，又音许宜反。’观国案，颜师古每注皆存两音者，非也。今以史辞考之，则戏下，读音麾，是也。其音‘许宜反’者，非麾旗之‘戏’，盖秦中自有地名戏者，《汉高帝纪》曰：‘陈涉之将周章西入关，至戏。’颜师古注曰：‘戏，许宜反。戏在新丰县东，今有戏水驿。’案《后汉·郡国志》：‘京兆新丰东有戏亭。’师古注：‘此新丰之戏’，已得当矣，而于‘戏’下之注又每引‘许宜反’，盖师古牵于疑似而不能痛决之也。《灌夫传》又曰：‘坐乃起，稍稍去。婴去，戏夫。’又曰：‘鼢乃戏骑縳夫。’案，此二‘戏’字，皆读音‘麾’，‘婴去，戏夫’者，窦婴去而招麾，令灌夫亦去也；‘戏骑縳夫’者，田鼢指麾其从骑收縳灌夫也。与‘戏下’之‘戏’同意。”】

梦远书城(guxuo.com)