短褐、裋褕|能改斋漫录

短褐、裋褕

　　韩退之马厌谷曰：“马厌谷兮士不厌糠籺，土被文绣兮士无裋褐[5]。”洪庆善辨曰：“按《列子》云：‘衣则裋褐，食则粢粝。’音义引《方言》：‘裋，複襦。’许慎注淮南子云：‘楚人谓袍为裋。’说文云：‘粗衣。’又，‘敝布襦也。’又，‘襜褕[6]，短者，谓之短褕。’《荀子》作‘竖褐’，注云：‘童竖之褐。’《汉书》云：‘短褐不全。’注云：‘裋，童竖所著布长襦也。褐，毛布之衣也。’杜子美云：‘赐浴皆长缨，与宴非短褐’〈自京赴奉先县咏怀五百字〉；及‘短褐风霜入，还丹日月迟’〈冬日有怀李白〉，皆作长短之短。盖襜褕短者，谓之裋褕，则短义亦通，抑古书自有作短褐者，余未之见也。”以上皆洪说。余按《文选·班彪王命论》曰：‘思有短褐之袭，担石之蓄。”张铣注曰：“短褐，麤衣也。”韦昭曰：“短为裋，裋襦也。毛布曰褐。”李善注曰：“短，丁管切。”退之与子美皆熟《文选》，李善既以短为丁管切，而韦昭又以短为裋。则短褐之为长短之短，自有明据。盖庆善偶忘《文选》耳。今彪传皆作裋褐，惟《选》不然。裋，常恕切。

　　【5.裋褐：麤布衣也，多为古时贫贱者所服。裋，康熙字典：“上主切，音竖〈麌韵〉。说文：‘竖使布长襦。’广韵：‘敝衣襦也。’玉篇：‘竖所衣布长襦也。’扬子《方言》：‘襜褕，自关而西其短者谓之裋褕。’《史记·秦本纪》：‘寒者利裋褐。’《前汉·贡禹传》：‘妻子糠豆不赡，裋褐不完。’”褐，康熙字典：“何葛切，音曷〈曷韵〉。说文：‘编枲袜。一曰粗衣。’注：‘贱者之服也。’又《诗·豳风》：‘无衣无褐，何以卒岁。’注：‘褐，毛布也。’又潘岳《藉田赋》：‘被褐振裾。’注：‘褐，粗布也。’又《荀子·大略篇》：‘衣则竖褐不完。’注：‘竖褐，僮竖之褐。’又《左传·哀十三年》：‘余与褐之父睨之。’注：‘褐，寒贱之人也。’”】

　　【6.襜褕：古时男女通用之长单衣，为非正朝衣，有直裾、曲裾二式，因其寛大且长作襜襜然状，故名。襜，康熙字典：“处占切，音幨〈盐韵〉。《尔雅·释器》：‘衣蔽前谓之襜。’《诗·小雅》：‘终朝采蓝，不盈一襜。’《战国策》：‘百姓理襜蔽。’又《前汉·隽不疑传》注：‘襜褕，直裾襌衣也。’详‘褕’字注。又博雅：‘襌襦，谓之襜裿。’又扬子《方言》：‘襜，谓之䘸。’郭注：‘衣掖下也。’”褕，康熙字典：“羊朱切，音俞〈虞韵〉。说文：‘翟羽饰衣也。’又玉篇：‘襜褕，直裾也。’《前汉·隽不疑传》：‘有一男子，衣黄襜褕。’师古注：‘襜褕，直裾襌衣也。’张衡四愁诗：‘美人赠我貂襜褕。’扬子《方言》：‘襜褕，其短者谓之短褕。’”】

梦远书城(guxuo.com)