柳南续笔·床床非雨声

床床非雨声

　　杜诗“床床屋漏无干处”。“床床”二字，自来无注，而后人用者多作雨声。余意床床句，自是跟上两句说；言床上布衾，儿既踏裂，而屋内所设之床，无不漏湿，岂能安眠到晓乎？作如此解，六句方一串。“床床”犹言曰“村村”，家曰“家家”，不作雨声。

　　后见曾茶山七月大雨三日诗，颔联云：“不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸声。”以“岸岸”对“床床”，且下一湿字，此亦足以征吾之说矣。

梦远书城(my285.pro)

閵嗏偓
閸欍倕鍚€閺傚洤顒�	閻滈鍞弬鍥ь劅	閸氬秴顔嶉弬鍥肠	濮婏箒绻欐＃鏍€�	閸欒尙鐫勯崢鍡楀蕉	閹村繑娲搁幋蹇撳⒔	缁楁棁顔囬弶鍌氱秿	閸氼垵鎸嬫穱顔块煩
婢舵牕娴楅弬鍥ь劅	閹娉﹂柅澶愭肠	鐠囨鏋冪拠鍕啈	閸欍倕鍚€鐏忓繗顕�	鐠囨鐦濆宀冪ゴ	閸忓牏袝閸忓摜鐫�	鐠囩ǹ鐡欓惂鎯ь啀	閸ユ稑绨遍幓鎰洣