避暑录话(248)_梦远书城

二四八

　　《左氏》记晋平公梦黄熊事，亦见《国语》，二本皆作“熊”字，韦氏《国语注》遂以为熊罴之熊。杜预于《左氏》不言何物。世多疑熊当如《尔雅》鳖三足为能之能，谓传写有衍文。据陆德明《左氏释文》，直以为能字，音奴来反，则固已云尔，不知以意删其文耶，或别有据也。

　　余考古文，熊、能二字本通用，故贤能之能，字书以为兽名，坚中而强力则熊也。是熊字或为能，能字或为熊，初未尝有别。熊罴之熊、能鳖之能，二物共一名，各随其所称，则何必更论衍文，正当读为能尔。宋莒公兄弟留意小学，虽补注《国语》，略能辨之，以正韦氏之误，然意不尽彻，终不免改熊为能也。

梦远书城(guxuo.com)