现代欧洲文艺史谭_青年杂志第一卷第三号

现代欧洲文艺史谭

　　陈独秀

　　欧洲文艺思想之变迁。由古典主义。（Classicalism）一变而为理想主义。（Romanticism）此在十八十九世纪之交。文学者反对模拟希腊罗马古典文体。所取材者。中世之传奇。以抒其理想耳。此盖影响于十八世纪政治社会之革新黜古以崇今也。十九世纪之末。科学大兴。宇宙人生之真相。日益暴露。所谓赤裸时代所谓揭开假面时代喧传欧土自古相传之旧道德旧思想旧制度一切破坏文学艺术亦顺此潮流由理想主义再变而为写实主义。（Realism）更进而为自然主义。（Naturalism）

　　自然主义。唱于十九世纪法兰西之文坛。而左喇[Emile Zola.法国巴黎人生于一八四〇年卒于一九〇二年]为之魁。氏之毕生事业。惟执笔耸立文坛。笃崇所信。以与理想派文学家勇战苦斗。称为自然主义之拿破仑。此派文艺家所信之真理。凡属自然现象莫不有艺术之价值梦想理想之人生不若取夫世事人情诚实描写之有以发挥真美也。故左氏之所造作。欲发挥宇宙人生之真精神真现象。于世间猥亵之心意。不德之行为。诚实胪列。举凡古来之传说当世之讥评一切无所顾忌诚世界文豪中大胆有为之士也。与氏最称莫逆者。法兰西小说家龚枯尔。（Goncourt）佛罗倍尔。[Guctave Flaubert.法国Rouen.人生于一八二一年卒于一八八〇年]及都德。[Alphonse Daudet.生于一八四〇年卒于一八九七年吾国胡适君所译柏林之围（Le Siege de Berlin. 见甲寅第四号）及割地（原义最后之课Derniere Classe）二篇皆都德所作]俄罗斯小说家屠尔格涅甫。[Ivan Turgenev.生于一八一八年卒于一八八三年即本志译录之春潮作者]当时青年文士及美术家。承风扇焰。遍于欧土。自然派文学艺术之旗帜。且被于世界。法人裴利西。（Georges Pellisier）不满意于自然主义者也。所著现代文学之运动。（Lemouvement litteraire contem porain）中。有言曰。“自然主义。果真失败乎。即其毁坏无复存续。而于坚持文学上之观察力。及现实界真诚之研究。其功积亦未可没。其最可称道者。莫如小说。若佛罗倍尔。若龚枯尔兄弟。[兄名Edmondde Goncourt(1822-1879)弟名Jules de Goncourt (1630-1870)]若都德。若左喇。若莫泊三。[HenriRene Alburt Guy de Moupassant,生于一八五〇年卒于一八九三年]若法白儿。求之吾国历代文学史中。以小说得名之正。未有能过之者也。”读此可见今日欧洲自然派文学之势力矣。

　　现代欧洲文艺。无论何派。悉受自然主义之感化。作者之先后辈出。亦远过前代。世所称代表作者。或举俄罗斯之托尔斯泰。法兰西之左喇。那威之易卜生。[Heurik Jbesn.(1828-1906)为世界三大文豪。或称易卜生及俄国屠尔格涅甫。英国王尔德。比利时之梅特尔林克。[Mauirce Maeterlnick. 生于一八六二年今尚生存]为近、代、四、大、代、表、作、家。

　　现代欧洲文坛第一推重者。厥唯剧本。诗与小说。退居第二流。以其实现于剧场。感触人生愈切也。至若散文。素不居文学重要地位。作剧名家。若那威之易卜生。俄罗斯人安德雷甫[L.N.Andreyev,今尚生存]英人王尔德。白纳少。（Brnard Shaw）伽司韦尔第。（Galsworthy）德意志之郝卜特曼。（Hauptmann）法人布若。（Brieud）比利时之梅特尔林克。皆其国之代表作家。以剧称名于世界者也。

　　裴利西原语如下Le naturalisme fit-il réellement faillite?S'it neIaissaitriendedurable, encoreaurait- ilbienméritedelalittérature en la ramenantàl'observation,àl'étude sincère de Iaréalite.Mais,pour ne parlerici que duroman,nouslui devousFlaubert,les Goncourt,Daudet,M.Emile Zola,guy deMaupssant, FerdinendFaber; et peut-etre aucune autre époque de notre histoire litteraire nefournirait,dane un seul genre,plus de nome justement illustres.

梦远书城(guxuo.com)